Perjanjian Lisensi QForm

 

Dokumen ini merupakan penawaran umum untuk mengadakan perjanjian lisensi (selanjutnya disebut Perjanjian) antara Perseroan Terbatas "Kuform", INN 5609196302, OGRN 1215600001594, alamat: 460044, Federasi Rusia, Orenburg, st. Berezka, 2/5, kamar. 18, diwakili oleh direktur Alexander Olegovich Zuev, bertindak berdasarkan Piagam (selanjutnya disebut Pemegang Hak Cipta), dan orang yang menerima Perjanjian ini (selanjutnya disebut Penerima Lisensi).

 

Perjanjian ini mengatur pemberian hak kepada Penerima Lisensi untuk menggunakan program komputer QForm, termasuk modul, antarmuka, pembaruan, fungsi tambahan, dan komponen perangkat lunak lainnya yang disediakan oleh Pemegang Hak Cipta dalam kerangka Tarif, Lisensi, paket tambahan atau Pesanan yang dipilih.

 

Penerimaan tanpa syarat atas ketentuan Perjanjian ini dan saat kesimpulannya adalah penyelesaian tindakan berikut oleh Penerima Lisensi, mana saja yang terjadi lebih dulu:

 

1. pendaftaran di Situs dan mulai menggunakan Platform QForm;
2. pembayaran Lisensi, Tarif, tagihan, tagihan penawaran atau dokumen pembayaran lainnya dari Pemegang Hak Cipta;
3. penerimaan Pesanan, jika transaksi terkait dilaksanakan melalui Pesanan;
4. melakukan tindakan lain yang ditunjuk secara langsung oleh Pemegang Hak Cipta pada antarmuka Platform sebagai penerimaan Perjanjian ini.

 

1. Istilah dan definisi

 

Para pihak telah menetapkan bahwa istilah-istilah yang digunakan dalam Perjanjian ini mempunyai arti sebagai berikut:

 

1.1. Situs web adalah sumber daya Internet yang terletak dihttps://ru.qform.io/, dimiliki dan dikelola oleh Pemegang Hak Cipta.

 

1.2. Platform, Platform, atau Perangkat Lunak QForm adalah program komputer yang termasuk dalam daftar terpadu program Rusia untuk komputer dan basis data elektronik, entri No. 2022661255, serta komponen perangkat lunak, modul, basis data, antarmuka, solusi perangkat lunak, dan layanan lainnya di bawah sebutan umum QForm, hak eksklusif yang dimiliki oleh Pemegang Hak Cipta.

 

1.3. Akun pribadi - bagian dari Platform, tersedia dihttps://app.qform.io/atau ke alamat lain yang ditentukan oleh Pemegang Hak Cipta, setelah pendaftaran dan otorisasi pengguna, yang melaluinya pendaftaran, pembayaran, pembaruan, pengelolaan Lisensi, pengaturan, dokumen, dan parameter lain untuk menggunakan Platform dilakukan.

 

1.4. Space adalah entitas akuntansi dalam Platform QForm, di mana formulir dibuat, konten dipublikasikan, hak akses, integrasi, pengumpulan dan penyimpanan data, serta parameter lain untuk menggunakan Platform dikonfigurasi.

 

1.5. Formulir adalah objek yang dibuat di Platform QForm dan dimaksudkan untuk mengumpulkan data, umpan balik, aplikasi, survei, kuis, pesanan atau informasi lainnya.

 

1.6. Responden adalah orang yang berinteraksi dengan Formulir, konten video, atau antarmuka Platform lainnya atau mengirimkan data menggunakan Platform QForm.

 

1.7. Tanggapan – yang diisi atau dicatat oleh sistem pengisian Formulir oleh Termohon.

 

1.8. Respons yang dapat dipertanggungjawabkan - Respons yang diperhitungkan dalam batas Tarif, Lisensi, atau paket tambahan yang sesuai sesuai dengan aturan akuntansi yang ditentukan di Situs, di antarmuka Platform, atau dalam Pesanan.

 

1.9. Tarif - seperangkat ketentuan komersial dan fungsional untuk menyediakan akses ke Platform QForm, termasuk masa berlaku, biaya, batasan, serangkaian fungsi, batasan, dan parameter penggunaan lainnya.

 

1.10. Tarif Standar - Tarif yang telah ditetapkan sebelumnya oleh Pemegang Hak Cipta dan tersedia untuk dibeli di Akun Pribadi dan/atau di Situs tanpa persetujuan ketentuan individu. Komposisi fungsi, batasan, masa berlaku, biaya, batasan, dan parameter lain dari tarif Standar ditentukan oleh uraian tarif tersebut di Akun Pribadi, di Situs, atau dalam dokumen lain yang berlaku dari Pemegang Hak Cipta.

 

1.11. Tarif individu atau lisensi Individu - Tarif atau Lisensi, yang ketentuannya disepakati oleh Para Pihak secara individu dan dicatat dalam Pesanan. Daftar fungsi, batasan, masa berlaku Lisensi terkait, biaya, batasan, dan parameter lain dari tarif Perorangan atau Lisensi Perorangan ditentukan oleh Pesanan.

 

1.12. Fungsionalitas gratis adalah fungsionalitas Platform dalam jumlah terbatas, yang disediakan tanpa membebankan biaya lisensi sesuai dengan ketentuan Perjanjian ini, tarif di Situs, dan batasan antarmuka Platform.

 

1.13. Tarif berbayar - Tarif yang mengatur pembayaran biaya lisensi untuk menggunakan Platform QForm untuk jangka waktu tertentu atau selama masa berlaku Lisensi terkait.

 

1.14. Lisensi - lisensi sederhana (non-eksklusif), tidak dapat dipindahtangankan untuk menggunakan Platform QForm sepanjang, untuk jangka waktu dan ketentuan yang ditentukan oleh Perjanjian ini, Tarif Standar, parameter penagihan, dan, jika ada, Pesanan. Untuk tujuan penagihan dan akuntansi internal Pemegang Hak Cipta, Lisensi juga berarti entitas akuntansi di mana periode akses, Tarif, batasan, fungsionalitas, Pembayar, Administrator Lisensi, dan parameter penggunaan lainnya dicatat.

 

1.15. Lisensi Reguler - Lisensi yang bukan Multi-Lisensi terikat pada satu Ruang tertentu dan diberikan kepada pengguna sehubungan dengan Ruang terkait sesuai dengan aturan antarmuka Platform dan Tarif yang dipilih.

 

1.16. Multi-lisensi - Lisensi yang pada awalnya mungkin tidak terikat pada Ruang tertentu dan di dalamnya Administrator Lisensi berhak menugaskan satu atau lebih Ruang untuk menggunakan fungsi terkait dalam batas yang ditentukan dalam Tarif, antarmuka Platform, atau Pesanan.

 

1.17. Administrator Lisensi adalah pengguna Platform yang telah diberikan Lisensi atau Multi-Lisensi terkait dan mempunyai hak untuk mengelola penugasan, koneksi Ruang, pembagian batasan, dan pengaturan lainnya dalam batas kewenangan yang diberikan. Untuk Multi-Lisensi, Administrator Lisensi dapat diidentifikasi melalui email, telepon, ID Pengguna atau pengenal lainnya hingga ia terdaftar di Platform.

 

1.18. Pembayar - orang yang disebutkan dalam penagihan, faktur, faktur penawaran, Pesanan, Akun Pribadi, atau dokumen lain dari Pemegang Hak Cipta sebagai orang yang membayar Lisensi terkait, paket, atau produk QForm lainnya.

 

1.19. Integrasi adalah fungsi pertukaran data antara Platform QForm dan layanan pihak ketiga, termasuk API, webhook, CRM, pesan instan, layanan email, akun periklanan, sistem analitis, dan sistem eksternal lainnya.

 

1.20. Lisensi Penyimpanan - Lisensi terpisah atau paket batas terpisah yang meningkatkan kapasitas penyimpanan yang tersedia untuk lampiran di Platform QForm.

 

1.21. Lisensi video adalah Lisensi terpisah atau item Tarif terpisah yang mengatur penggunaan fungsionalitas video pada Platform QForm, termasuk batasan penayangan, video aktif, dan parameter lain dari modul video.

 

1.22. Paket tambahan adalah paket berbayar yang berdiri sendiri yang memperluas batas atau fungsionalitas Platform QForm, termasuk, namun tidak terbatas pada, paket Jawaban tambahan, paket penyimpanan, dan ekstensi lainnya.

 

1.23. Pesanan adalah dokumen terpisah dari Perjanjian ini, diterbitkan dengan nomor No. ___, di mana Para Pihak menetapkan ketentuan komersial dan/atau fungsional untuk menggunakan Platform QForm untuk satu atau lebih item, termasuk parameter Lisensi individual, Multi-Lisensi, Lisensi Video, Lisensi Penyimpanan, Paket tambahan, masa berlaku Lisensi terkait, batasan, fitur, prosedur pembayaran, dan ketentuan khusus. Perintah tersebut dapat digunakan baik untuk kondisi individu maupun untuk menerbitkan Tarif standar dalam bentuk kontrak.

 

1.24. Pembaruan perangkat lunak - perbaikan yang dikembangkan oleh Pemegang Hak Cipta pada versi Platform QForm saat ini, yang bertujuan untuk menjaga pengoperasian, menghilangkan kesalahan, memodernisasi dan mengembangkan fungsionalitas Platform.

 

1.25. Perangkat lunak tambahan - komponen perangkat lunak tambahan, solusi perangkat lunak atau modul independen yang disediakan oleh Pemegang Hak Cipta dan memperluas fungsionalitas Platform QForm; perangkat lunak tersebut dapat digunakan baik bersama-sama dengan Platform utama maupun secara terpisah, jika hal ini secara tegas ditentukan oleh Pemegang Hak Cipta.

 

1.26. Periode akuntansi - periode waktu yang sama dengan satu bulan kalender, digunakan sebagai unit dasar akuntansi untuk batasan, penagihan, dokumen hukum dan pelaporan, kecuali jika prosedur berbeda secara tegas ditetapkan untuk Tarif, Lisensi, atau paket terkait.

 

1.27. Wilayah - wilayah Federasi Rusia.

 

2. Pokok Perjanjian

 

2.1. Pemegang Hak Cipta memberikan kepada Penerima Lisensi, berdasarkan ketentuan lisensi sederhana (non-eksklusif), hak untuk menggunakan Platform QForm sejauh, dengan cara dan berdasarkan ketentuan yang ditentukan dalam Perjanjian ini, Tarif yang dipilih, parameter Lisensi yang relevan dan, jika tersedia, Pesanan.

 

2.2. Hak untuk menggunakan diberikan kepada Penerima Lisensi tanpa pengalihan hak eksklusif atas Perangkat Lunak dan tanpa hak untuk menerbitkan sublisensi kepada pihak ketiga, kecuali secara tegas disepakati lain oleh Para Pihak secara tertulis.

 

2.3. Hak untuk menggunakan Platform QForm diberikan untuk penggunaan di Wilayah.

 

2.4. Platform QForm disediakan dalam format cloud melalui Situs Web, Akun Pribadi, dan antarmuka lain dari Pemegang Hak Cipta. Jika Pemegang Hak Cipta menyediakan modul, widget, kode sematan, API atau alat integrasi lainnya yang terpisah, hak untuk menggunakannya juga diatur oleh Perjanjian ini, Tarif dan, jika ada, Pesanan.

 

2.5. Metode penggunaan Platform termasuk mengakses Platform melalui Akun Pribadi dan antarmuka Pemegang Hak Cipta, membuat dan menyesuaikan formulir, video, Spaces, dan objek lainnya, menerbitkan dan menyematkan objek tersebut, menerima dan memproses tanggapan, menggunakan Integrasi, API, webhook, ekspor, penyimpanan lampiran, dan fungsi lain dari Platform yang tersedia dalam batas Tarif, Lisensi, dan Pesanan yang relevan.

 

2.6. Cakupan hak yang diberikan, fungsionalitas yang tersedia, dan batasan yang berlaku ditentukan:

 

1. Perjanjian ini;
2. uraian mengenai tarif Standar pada Situs atau pada antarmuka Platform, jika tarif Standar digunakan;
3. parameter Lisensi terkait dalam penagihan dan Akun Pribadi;
4. Berdasarkan pesanan, jika Tarif Perorangan, Lisensi Perorangan atau pendaftaran kontrak Tarif standar digunakan.

 

2.7. Jika Pesanan menentukan item untuk Tarif Standar, pembatasan, batasan, masa berlaku Lisensi terkait, cakupan fungsi, dan parameter lain yang disediakan untuk Tarif Standar tersebut di Akun Pribadi, di Situs Web, atau dalam dokumen lain yang berlaku dari Pemegang Hak Cipta akan diterapkan, kecuali Pesanan secara tegas menentukan lain.

 

2.8. Jika Pesanan menentukan suatu item untuk Tarif Perorangan atau Lisensi Perorangan, pembatasan, batasan, masa berlaku Lisensi terkait, komposisi fungsi dan karakteristik lain dari item tersebut ditentukan oleh Pesanan. Ketentuan individual hanya berlaku sepanjang dinyatakan secara tegas dalam Pesanan.

 

2.9. Jika ketentuan Pesanan berbeda dari tarif standar di Situs, parameter Lisensi standar di Platform, atau ketentuan tertentu dalam Perjanjian ini, maka ketentuan Pesanan dalam hal perbedaan tersebut berlaku.

 

2.10. Para pihak secara tegas menyetujui bahwa berdasarkan Perjanjian ini Penerima Lisensi membayar hak untuk menggunakan Lisensi terkait selama masa berlakunya yang disepakati, dan bukan untuk intensitas, volume, atau durasi penggunaan Platform QForm yang sebenarnya.

 

2.11. Kegagalan menggunakan Lisensi, penggunaan Lisensi secara tidak lengkap, kegagalan menggunakan fungsi, batasan, modul tertentu, atau hilangnya minat lebih awal dalam menggunakan Platform tidak dengan sendirinya merupakan dasar untuk menghitung ulang biaya lisensi, mengembalikan dana atau memperpendek masa berlaku Lisensi, kecuali ditentukan lain oleh undang-undang, Perintah atau perjanjian tertulis Para Pihak.

 

2.12. Lisensi dengan masa berlaku berbeda merupakan produk terpisah. Membeli Lisensi selama 12 bulan berarti memberikan hak pakai untuk seluruh jangka waktu yang bersangkutan dan tidak dikenakan perhitungan ulang sebanding dengan penggunaan sebenarnya, kecuali dengan tegas disetujui lain oleh Pemegang Hak Cipta.

 

3. Prosedur untuk membuat Perjanjian dan memberikan akses

 

3.1. Untuk menggunakan fungsionalitas Gratis, Perjanjian dianggap selesai sejak pengguna mendaftar di Situs dan mulai menggunakan Platform QForm.

 

3.2. Untuk menggunakan Tarif Berbayar, Perjanjian dianggap selesai sejak pengguna mendaftar di Situs dan membayar Lisensi terkait atau penerimaan lain yang secara tegas disediakan oleh antarmuka Platform, perolehan, akun, faktur penawaran, atau dokumen lain dari Pemegang Hak Cipta.

 

3.3. Untuk menggunakan kondisi individu, posisi perusahaan, batasan non-standar, model perizinan khusus, atau untuk pelaksanaan Tarif standar yang dinegosiasikan, Perjanjian ini diterapkan bersama dengan Perintah terkait. Pesanan dianggap disetujui sejak ditandatangani oleh Para Pihak, diterima melalui EDI, pembayaran tagihan, jika bentuk penerimaan tersebut ditentukan dalam Pesanan, atau metode persetujuan lain yang sesuai yang secara tegas ditentukan dalam Pesanan itu sendiri.

 

3.4. Lisensi, termasuk Multi-Lisensi, dapat diterbitkan dengan menunjukkan email, telepon, ID Pengguna atau pengenal pengguna lainnya atau Administrator Lisensi yang akan datang dalam penagihan, Pesanan, penawaran faktur atau dokumen lain dari Pemegang Hak Cipta. Penerima Lisensi dan Pembayar bertanggung jawab atas kebenaran pengidentifikasi yang ditentukan. Jika pengguna dengan pengidentifikasi yang ditentukan sudah terdaftar di Platform atau kemudian mendaftar dan masuk ke Akun Pribadi, aktivasi atau tampilan Lisensi, Multi-Lisensi, paket, atau item lain yang sesuai di Akun Pribadinya dianggap sebagai penyediaan akses yang tepat ke item tersebut.

 

3.5. Kewajiban Pemegang Hak Cipta untuk memberikan hak menggunakan Platform QForm dianggap terpenuhi sejak pemberian akses sebenarnya ke Lisensi, modul, paket, atau fungsi lain yang relevan yang disediakan dalam Tarif atau Pesanan.

 

3.6. Kegagalan Penerima Lisensi untuk menandatangani UPD atau dokumen penutup lainnya, serta kegagalan Penerima Lisensi untuk menerima faktur atau dokumen pajak lainnya tidak dengan sendirinya berarti bahwa hak untuk menggunakan Platform QForm belum diberikan, dan tidak mengubah saat pemberian akses jika Lisensi, paket, atau item lainnya yang sesuai telah disediakan, diaktifkan, ditampilkan di Akun Pribadi atau dengan cara lain menjadi tersedia bagi Penerima Lisensi atau Administrator Lisensi.

 

4. Tarif, lisensi dan fungsionalitas

 

4.1. Untuk tarif QForm untuk Formulir, kriteria utama perbedaan antara Tarif adalah jumlah tanggapan Akuntabel yang tersedia bagi Penerima Lisensi dalam Periode Akuntansi terkait atau periode tarif lainnya.

 

4.2. Untuk lisensi Video, parameter utama perbedaan Tarif dapat berupa batas penayangan, jumlah video aktif, dan parameter lain yang secara langsung ditunjukkan di Situs, di antarmuka Platform, atau di Pesanan.

 

4.3. Selain itu, Tarif, Lisensi, dan paket mungkin berbeda dalam parameter berikut:

 

1. jumlah Ruang yang dapat ditetapkan berdasarkan Lisensi;
2. komposisi fungsi yang tersedia;
3. ada tidaknya Integrasi;
4. volume penyimpanan lampiran;
5. adanya modul dan ekstensi individual;
6. tingkat dukungan dan dukungan;
7. adanya rezim hukum dan fungsi yang terkait dengan pemrosesan data pribadi;
8. pembatasan lain yang ditentukan secara langsung di Situs, di antarmuka Platform, di parameter Lisensi, atau di Pesanan.

 

4.4. Fungsionalitas gratis disediakan sampai batas tertentu.

 

4.5. Sebagai bagian dari fungsionalitas Gratis untuk Formulir, Integrasi dan pemberitahuan tidak disediakan, kecuali Pemegang Hak Cipta secara tegas menyatakan sebaliknya di Situs atau di antarmuka Platform.

 

4.6. Komposisi pasti dari Tarif standar, lisensi Reguler standar, Multilisensi standar, dan paket Tambahan ditentukan oleh tarif di Situs dan di antarmuka Platform pada tanggal pendaftaran atau pembaruan posisi terkait, kecuali dinyatakan lain dalam Pesanan.

 

4.7. Pemegang Hak Cipta berhak untuk memberikan Lisensi Reguler standar, Multi-Lisensi standar, Lisensi Video, Lisensi Penyimpanan, dan Paket Tambahan, baik secara terpisah maupun secara agregat, jika hal ini diatur dalam Tarif, antarmuka Platform, atau Pesanan.

 

4.8. Pemegang Hak Cipta berhak mengubah komposisi fungsionalitas Gratis, Tarif standar, batasan, dan parameter lainnya dengan mempublikasikan di Situs, di antarmuka Platform, atau dalam versi baru Perjanjian ini. Perubahan tersebut akan berlaku di masa depan dengan cara yang ditentukan dalam Perjanjian ini.

 

5. Model perizinan

 

5.1. Lisensi reguler terikat pada satu Ruang tertentu dan timbul untuk pengguna berdasarkan Ruang terkait dan Tarif yang dipilih untuknya sesuai dengan aturan antarmuka Platform.

 

5.2. Lisensi reguler dapat dibayar dengan menggunakan metode yang tersedia untuk Tarif dan saluran penjualan terkait, termasuk perolehan Internet, pembayaran melalui rekening bank, dan metode lain yang disediakan oleh Pemegang Hak Cipta.

 

5.3. Multi-Lisensi Standar dapat diberikan sebagai produk standar Pemegang Hak Cipta, termasuk untuk badan hukum, jika hal ini secara tegas diatur dalam Tarif, antarmuka Platform, atau model penagihan Pemegang Hak Cipta.

 

5.4. Multi-lisensi pada awalnya mungkin tidak dikaitkan dengan Ruang tertentu. Administrator lisensi mempunyai hak untuk secara independen menunjuk Ruang yang diberikan akses berdasarkan Multi-Lisensi tersebut, serta menonaktifkan atau mengganti Ruang tersebut dalam batas yang ditentukan dalam Lisensi terkait, antarmuka Platform dan, jika ada, Pesanan.

 

5.5. Jika Tarif atau Pesanan mencakup batasan jumlah Ruang, batasan tersebut berarti jumlah maksimum Ruang yang dapat dilayani secara bersamaan oleh Lisensi atau Multi-Lisensi terkait.

 

5.6. Jika Tarif, Lisensi Penyimpanan, Paket Tambahan, atau Pesanan memberikan batasan pada volume penyimpanan lampiran, Administrator Lisensi berhak untuk mendistribusikan volume yang sesuai di antara Ruang yang ditetapkan dalam batas batas yang tersedia dan aturan Platform dalam model lisensi tersebut di mana distribusi tersebut didukung.

 

5.7. Jika Tarif, modul terpisah, atau Pesanan memberikan batasan terdistribusi lainnya, termasuk batasan pada Balasan, penayangan video, objek aktif, pengguna atau fungsi, batasan tersebut diterapkan pada tingkat Lisensi terkait dan digunakan dengan cara yang ditentukan oleh antarmuka Platform, Tarif, atau Pesanan.

 

5.8. Pengalihan atau penggantian Ruang dalam Multi-Lisensi tidak berarti berakhirnya kontrak baru dan tidak mengubah jangka waktu, biaya, atau ketentuan komersial lainnya dari Lisensi terkait, kecuali secara tegas ditentukan lain dalam Tarif, antarmuka Platform, atau Pesanan.

 

6. Pembaruan perangkat lunak dan perubahan fungsionalitas

 

6.1. Pemegang Hak Cipta berhak untuk merilis Pembaruan Perangkat Lunak secara berkala, yang instalasi dan penerapannya akan menghilangkan kesalahan yang teridentifikasi, memperluas fungsionalitas Platform, meningkatkan keamanan dan menjaga fungsionalitas layanan.

 

6.2. Pembaruan perangkat lunak yang terkait dengan model standar penggunaan Platform QForm diberikan kepada Penerima Lisensi selama masa berlaku Lisensi terkait, kecuali jika secara tegas ditentukan lain dalam Tarif, deskripsi Perangkat Lunak Tambahan tertentu, atau Pesanan.

 

6.3. Hak untuk menggunakan Platform QForm berdasarkan Perjanjian ini juga berlaku untuk Pembaruan Perangkat Lunak, kecuali Pemegang Hak Cipta telah menetapkan Pembaruan terkait sebagai produk berbayar independen, modul terpisah, atau item Tarif terpisah.

 

6.4. Pemegang Hak Cipta mempunyai hak untuk mengubah antarmuka, arsitektur, organisasi internal, komposisi fungsi dan metode implementasi teknis Platform QForm, jika perubahan tersebut tidak menyebabkan perampasan volume hak penggunaan yang telah dibayar oleh Penerima Lisensi dalam masa berlaku Lisensi terkait, kecuali untuk kasus yang secara tegas ditentukan dalam Perjanjian ini, Tarif atau Pesanan.

 

6.5. Pemegang Hak Cipta tidak menjamin kepatuhan Platform QForm dengan ekspektasi subyektif Penerima Lisensi atau pihak ketiga, kecuali ditentukan lain secara tegas dalam Pesanan.

 

7. Biaya lisensi, pembayaran dan perpanjangan

 

7.1. Besarnya biaya lisensi ditentukan:

 

1. Tarif standar pada Situs atau pada antarmuka Platform;
2. parameter Lisensi terkait dalam penagihan;
3. menerbitkan invoice atau invoice-offer;
4. Suatu perintah, apabila telah disepakati antara Para Pihak.

 

7.2. Kecuali ditentukan lain dalam Pesanan, biaya lisensi dibayarkan di muka untuk masa berlaku Lisensi, Tarif, paket, atau item lainnya yang sesuai.

 

7.3. Kecuali ditentukan lain dalam Pesanan, pembayaran dapat dilakukan oleh Penerima Lisensi sendiri dan Pembayar yang disebutkan dalam tagihan, faktur, Akun Pribadi atau dokumen lain dari Pemegang Hak Cipta. Pembayaran tersebut dianggap sebagai pemenuhan yang layak atas kewajiban moneter kepada Pemegang Hak Cipta. Pembayaran itu sendiri yang dilakukan oleh Pembayar untuk Penerima Lisensi tidak berarti pengalihan hak berdasarkan Lisensi, Tarif, paket, Pesanan atau Perjanjian ini kepada Pembayar, kecuali jika disetujui secara tegas oleh Para Pihak secara tertulis.

 

7.4. Untuk mencatat pembayaran dengan benar, Penerima Lisensi dan (atau) Pembayar berjanji untuk menunjukkan dalam dokumen pembayaran rincian yang mengidentifikasi pembayaran, termasuk nomor rekening, penawaran faktur, perjanjian, Pesanan atau rincian lain yang ditentukan oleh Pemegang Hak Cipta. Jika rincian tersebut tidak ada atau salah, Pemegang Hak Cipta berhak menganggap kewajiban pembayaran dipenuhi secara tidak semestinya sampai pembayaran teridentifikasi.

 

7.4.1. Kecuali ditentukan lain oleh Pemegang Hak Cipta, tujuan pembayaran harus menunjukkan bahwa pembayaran dilakukan untuk penyediaan lisensi sederhana (non-eksklusif) untuk program komputer QForm, entri dalam daftar terpadu program Rusia untuk komputer elektronik dan database No. 2022661255, sesuai dengan faktur, penawaran faktur, Perjanjian atau Pesanan yang sesuai.

 

7.5. Keterlambatan pembayaran memberikan hak kepada Pemegang Hak Cipta untuk membatasi atau menangguhkan akses ke fungsi berbayar terkait hingga pembayaran diterima.

 

7.6. Perluasan akses dilakukan:

 

1. mengenai ketentuan Tarif standar yang berlaku pada tanggal pembaharuan;
2. atau berdasarkan ketentuan Pesanan, jika Pesanan memberikan perpanjangan dengan persyaratan khusus.

 

7.7. Kecuali ditentukan lain dalam Pesanan, perubahan biaya Tarif standar berlaku untuk periode perpanjangan berikutnya dan tidak berlaku untuk periode yang telah dibayar.

 

7.8. Kecuali ditentukan lain oleh undang-undang atau perjanjian tertulis Para Pihak, biaya lisensi yang telah dibayarkan untuk hak menggunakan Platform QForm yang telah diberikan tidak dapat dikembalikan.

 

8. Data pribadi

 

8.1. Model dasar pemrosesan data pribadi saat menggunakan Platform QForm ditentukan oleh Perjanjian ini. Jika untuk Lisensi, Tarif, paket atau item Pesanan yang relevan Para Pihak telah menyetujui ketentuan khusus untuk pemrosesan data pribadi, maka ketentuan Pesanan berlaku. Perintah pemrosesan data pribadi hanya berlaku jika dikeluarkan antara Para Pihak dan hanya dalam lingkup yang ditentukan olehnya. Kebijakan Privasi Pemegang Hak Cipta berlaku terhadap pemrosesan data pribadi yang dilakukan oleh Pemegang Hak Cipta untuk kepentingannya sendiri. Pengaturan antarmuka Platform dan teks yang ditempatkan oleh Penerima Lisensi dalam formulir dan skrip diperhitungkan sebagai deskripsi metode penggunaan Platform yang dipilih oleh Penerima Lisensi, namun tidak dengan sendirinya mengubah distribusi peran Para Pihak dalam pemrosesan data pribadi, kecuali ditentukan lain secara tegas dalam Perjanjian ini, Pesanan atau perjanjian tertulis terpisah dari Para Pihak.

 

8.2. Dalam hal Tarif yang relevan, fungsionalitas Platform, pengaturan Formulir, antarmuka atau kasus penggunaan menyarankan bahwa Penerima Lisensi mengumpulkan data pribadi Termohon untuk kepentingannya sendiri dan untuk tujuannya sendiri, Penerima Lisensi secara mandiri bertindak sebagai operator data pribadi Termohon tersebut dan secara mandiri memikul tanggung jawab sebagai operator data pribadi sesuai dengan undang-undang Federasi Rusia.

 

8.3. Dalam skenario yang ditentukan dalam klausul 8.2 Perjanjian ini, Penerima Lisensi berkewajiban untuk:

 

1. secara mandiri menentukan tujuan, komposisi, kategori dan ketentuan pemrosesan data pribadi;
2. memastikan adanya dasar hukum yang memadai untuk memproses data pribadi, termasuk memperoleh persetujuan dan pemberitahuan yang diperlukan;
3. menggunakan Platform QForm hanya untuk tujuan pemrosesan yang sah;
4. mengirimkan kepada Pemegang Hak Cipta Perintah yang ditandatangani untuk pemrosesan data pribadi sesuai dengan sampel Pemegang Hak Cipta melalui email atau EDI, jika penggunaan fungsi terkait melibatkan pemrosesan data pribadi oleh Pemegang Hak Cipta atas nama Penerima Lisensi.

 

8.4. Pemegang Hak Cipta berhak membatasi atau tidak menyediakan fungsionalitas yang terkait dengan pemrosesan data pribadi Termohon hingga Penerima Lisensi menerima Instruksi yang dilaksanakan dengan semestinya untuk pemrosesan data pribadi dalam hal Instruksi tersebut diperlukan untuk model penggunaan yang sesuai.

 

8.5. Jika Perjanjian ini, Perintah atau perjanjian tertulis terpisah dari Para Pihak secara langsung mengatur model pemrosesan data pribadi yang berbeda, Pemegang Hak Cipta berhak untuk bertindak sebagai operator independen data pribadi atau peserta lain dalam pemrosesan data pribadi sejauh dan untuk tujuan yang secara tegas ditentukan dalam dokumen terkait. Teks sistem wajib dan pengaturan antarmuka Platform dapat digunakan untuk mencerminkan model yang konsisten, namun tidak dengan sendirinya mengubah distribusi peran Para Pihak.

 

8.6. Dalam model standar penggunaan Platform QForm, Pemegang Hak Cipta memastikan pemrosesan data pribadi warga Federasi Rusia menggunakan basis data yang berlokasi di wilayah Federasi Rusia.

 

8.7. Dalam model standar penggunaan Platform QForm, Pemegang Hak Cipta tidak melakukan transfer data pribadi lintas batas.

 

8.8. Penerima Lisensi bertanggung jawab secara independen atas legalitas pengalihan data pribadi dan informasi lain yang dilindungi undang-undang ke sistem eksternal, pihak ketiga, atau di luar infrastruktur Pemegang Hak Cipta, jika pengalihan tersebut dimulai oleh tindakan, pengaturan, permintaan, perintah, atau tindakan lain dari Penerima Lisensi, termasuk saat menggunakan integrasi, API, webhook, ekspor, pengunduhan, serta fungsi yang tersedia di Platform yang melibatkan akses ke layanan eksternal, model AI, alat generatif, atau teknologi pihak ketiga lainnya. Masuknya data pribadi atau informasi lain yang dilindungi oleh hukum oleh Penerima Lisensi ke dalam kolom masukan, permintaan, petunjuk, perintah, atau elemen lain dari antarmuka Platform yang terkait dengan fungsi tersebut dianggap sebagai transfer yang dilakukan atas inisiatif dan risiko Penerima Lisensi. Merupakan tanggung jawab Penerima Lisensi untuk memastikan legalitas transfer tersebut, termasuk kepatuhan terhadap lokalisasi, transfer lintas batas, proses hukum, persetujuan dan persyaratan pemberitahuan, bahkan jika transfer tersebut secara teknis dilakukan menggunakan fungsi Platform.

 

8.9. Pemegang Hak Cipta berhak untuk melibatkan pihak ketiga dalam pelaksanaan Perjanjian ini, termasuk penyedia hosting, pusat data, operator telekomunikasi, dan kontraktor lainnya, dengan tunduk pada persyaratan undang-undang Federasi Rusia tentang data pribadi dan tanpa transfer data pribadi lintas batas dalam model standar penggunaan Platform.

 

9. Hak dan kewajiban Para Pihak

 

9.1. Penerima lisensi berkewajiban:

 

1. menggunakan Platform QForm hanya dalam batas Lisensi, Tarif, Paket Tambahan, dan Pesanan yang diberikan;
2. tidak menggunakan Platform dengan cara yang tidak disediakan oleh Pemegang Hak Cipta;
3. membayar biaya izin secara segera dan penuh;
4. memastikan keakuratan informasi yang diberikan pada saat pendaftaran, pembayaran dan pelaksanaan dokumen;
5. menjamin keamanan data akses ke Akun Pribadi dan mencegah penggunaan akun tanpa izin oleh pihak ketiga;
6. secara mandiri memastikan legalitas konten, formulir, teks, data yang dikumpulkan, Integrasi yang terhubung, dan skenario penggunaan Platform;
7. tidak menggunakan Platform untuk tujuan ilegal, termasuk pelanggaran undang-undang mengenai data pribadi, periklanan, kekayaan intelektual, dan perlindungan informasi;
8. memastikan indikasi yang benar mengenai rincian pembayaran dalam dokumen pembayaran;
9. tidak mengalihkan kepada pihak ketiga hak untuk menggunakan Platform QForm, kecuali secara tegas disepakati lain dengan Pemegang Hak Cipta.
10. tidak menyembunyikan, menghapus, mengubah atau mengakali penunjukan, tanda tangan, tautan, elemen merek, indikasi pada QForm dan elemen antarmuka wajib lainnya yang ditempatkan oleh Pemegang Hak Cipta dalam Formulir, widget, halaman, blok yang disematkan, dan elemen Platform lainnya, kecuali hak untuk menghapus atau mengubahnya secara tegas ditentukan dalam Tarif, Lisensi, Paket Tambahan, atau Pesanan terkait.
11. secara independen memastikan legalitas transfer data pribadi dan informasi lain yang dilindungi hukum ke sistem eksternal, pihak ketiga, atau di luar infrastruktur Pemegang Hak Cipta, termasuk kasus penggunaan integrasi, API, webhook, ekspor, pengunduhan, dan fungsi yang tersedia di Platform yang melibatkan akses ke layanan eksternal, model AI, alat generatif, atau teknologi pihak ketiga lainnya.

 

9.2. Penerima lisensi berhak:

 

1. menggunakan Platform QForm dalam batas Lisensi dan fungsionalitas yang disediakan;
2. menghubungkan fungsi, Tarif, dan paket yang tersedia dengan cara yang disediakan oleh antarmuka Platform atau Pesanan;
3. mendapatkan akses terhadap dokumen yang diterbitkan oleh Pemegang Hak Cipta melalui Akun Pribadi, email, EDI atau saluran lain yang disepakati.

 

9.3. Pemegang hak cipta berkewajiban:

 

1. memberikan hak kepada Penerima Lisensi untuk menggunakan Platform QForm sejauh dan berdasarkan ketentuan yang ditentukan dalam Perjanjian ini, Tarif dan, jika tersedia, Pesanan;
2. menjaga kinerja dasar Platform, kecuali dalam keadaan force majeure, kegagalan komunikasi, tindakan pihak ketiga, pemeliharaan, dan keadaan lain di luar kendali wajar Pemegang Hak Cipta;
3. memposting versi terkini Perjanjian ini di Situs atau memberikannya kepada Penerima Lisensi dengan cara lain yang dapat diakses;
4. memberikan dokumen dan pemberitahuan kepada Penerima Lisensi dengan cara yang ditentukan dalam Perjanjian ini.

 

9.4. Pemegang hak cipta berhak:

 

1. memperbarui Platform QForm dan mengubah implementasi teknisnya;
2. memperkenalkan Tarif, fungsi, modul, Lisensi dan paket Tambahan baru;
3. mengadakan perjanjian dengan pihak ketiga untuk menjaga fungsi Platform QForm, dengan tetap bertanggung jawab kepada Penerima Lisensi dalam batas-batas Perjanjian ini;
4. membatasi atau menangguhkan akses ke Platform QForm dalam hal yang ditentukan dalam Perjanjian ini;
5. meminta informasi dan dokumen dari Penerima Lisensi yang diperlukan untuk pelaksanaan Perjanjian, identifikasi pembayaran dan kepatuhan terhadap persyaratan hukum.

 

10. Tanggung jawab dan batasan tanggung jawab

 

10.1. Pemegang Hak Cipta tidak menjamin bahwa Platform QForm sepenuhnya mematuhi harapan subyektif Penerima Lisensi atau pihak ketiga.

 

10.2. Platform QForm disediakan sebagaimana diizinkan oleh undang-undang Federasi Rusia dan ketentuan Perjanjian ini.

 

10.3. Pemegang hak cipta tidak bertanggung jawab atas:

 

1. atas ketidakmungkinan menggunakan Platform QForm karena alasan yang bergantung pada Penerima Lisensi, penyedia komunikasi, layanan eksternal, Integrasi, peralatan Penerima Lisensi atau pihak ketiga;
2. atas tindakan pengguna, Termohon, sistem eksternal dan Integrasi yang tidak dikendalikan oleh Pemegang Hak Cipta;
3. atas konsekuensi pilihan Penerima Lisensi terhadap Tarif, skenario penggunaan, konfigurasi Formulir, Integrasi dan pengaturan eksternal;
4. atas kerugian yang timbul akibat penggunaan Lisensi yang tidak lengkap, perubahan rencana Penerima Lisensi, atau kesalahan pemilihan produk;
5. untuk transfer data ilegal yang dilakukan oleh tindakan, pengaturan, permintaan, perintah, atau tindakan lain dari Penerima Lisensi saat menggunakan sistem eksternal, integrasi, API, webhook, ekspor, pengunduhan, model AI, atau teknologi pihak ketiga lainnya.

 

10.4. Penerima Lisensi bertanggung jawab atas keamanan login, kata sandi, alamat email, dan sarana akses lainnya ke Akun Pribadi, serta atas semua tindakan yang dilakukan setelah otorisasi berdasarkan akun Penerima Lisensi, kecuali Penerima Lisensi membuktikan sebaliknya.

 

10.5. Sepanjang diizinkan oleh undang-undang, Pemegang Hak Cipta tidak bertanggung jawab atas hilangnya keuntungan Penerima Lisensi.

 

10.6. Jika Penerima Lisensi melanggar persyaratan hukum, hak pihak ketiga, aturan pemrosesan data pribadi, aturan penggunaan Integrasi, atau ketentuan Perjanjian ini, Penerima Lisensi wajib memberikan kompensasi kepada Pemegang Hak Cipta atas kerugian yang terdokumentasi yang disebabkan oleh pelanggaran tersebut.

 

10.7. Para pihak dibebaskan dari tanggung jawab atas kegagalan untuk memenuhi atau tidak memenuhi kewajiban berdasarkan Perjanjian ini karena keadaan force majeure, termasuk kebakaran, banjir, gempa bumi, bencana alam lainnya, aksi militer, kerusuhan sipil, tindakan otoritas pemerintah dan keadaan darurat dan tidak dapat dihindari lainnya.

 

11. Penangguhan dan penghentian akses

 

11.1. Pemegang hak cipta berhak menangguhkan akses ke fungsi berbayar jika pembayaran terlambat.

 

11.2. Pemegang Hak Cipta berhak membatasi atau menghentikan akses ke Platform QForm apabila terjadi:

 

1. pelanggaran oleh Penerima Lisensi terhadap ketentuan Perjanjian ini;
2. menggunakan Platform QForm untuk tujuan ilegal;
3. pelanggaran terhadap persyaratan peraturan perundang-undangan tentang data pribadi;
4. ancaman terhadap keamanan informasi Platform;
5. penyalahgunaan fungsionalitas, melewati batasan atau batasan teknis;
6. kurangnya dokumen yang diperlukan tentang data pribadi jika diperlukan untuk kasus penggunaan yang relevan;
7. menyembunyikan, menghapus, memodifikasi atau menghindari penunjukan, tautan, tanda tangan QForm, elemen merek atau elemen antarmuka lainnya yang diperlukan, jika Tarif, Lisensi, Paket Tambahan atau Pesanan yang berlaku tidak memberikan hak tersebut kepada Penerima Lisensi.

 

11.3. Jika pelanggaran tersebut dapat dihilangkan, Pemegang Hak Cipta berhak memberikan jangka waktu kepada Penerima Lisensi untuk menghilangkannya. Dalam hal ini, akses dapat ditangguhkan atau dibatasi sampai pelanggaran tersebut dihilangkan dan penghapusannya dikonfirmasikan kepada Pemegang Hak Cipta.

 

11.4. Penangguhan atau pengakhiran Lisensi tertentu, Multi-Lisensi, Lisensi Video, atau Paket Tambahan tidak berarti penghentian otomatis semua perjanjian Para Pihak lainnya, kecuali jika ditentukan lain berdasarkan sifat pelanggaran, parameter posisi terkait, atau Pesanan.

 

12. Durasi Perjanjian

 

12.1. Perjanjian ini mulai berlaku sejak diterima oleh Penerima Lisensi dan berlaku selama 11 (sebelas) bulan, kecuali diakhiri sebelumnya dengan cara yang ditentukan dalam Perjanjian ini.

 

12.2. Apabila sebelum berakhirnya Perjanjian ini tidak ada Pihak yang menyatakan pengakhirannya, maka Perjanjian ini otomatis diperpanjang untuk setiap jangka waktu 11 (sebelas) bulan berikutnya. Penggunaan berkelanjutan atas Situs, Akun Pribadi, Platform, Fungsi Gratis, atau Lisensi saat ini setelah berakhirnya jangka waktu Perjanjian berikutnya dianggap sebagai konfirmasi atas persetujuan Penerima Lisensi untuk memperpanjang Perjanjian untuk jangka waktu baru.

 

12.3. Masa berlaku Perjanjian ini tidak mengubah masa berlaku Lisensi tertentu, Multi-Lisensi, Paket Tambahan, dan item lainnya. Jangka waktu hak penggunaan untuk setiap barang tersebut ditentukan oleh Tarif yang relevan, parameter penagihan, penawaran faktur, Pesanan atau dokumen lain dari Pemegang Hak Cipta.

 

12.4. Jika posisi terkait harus diperbarui, pembaruannya dilakukan dengan cara yang ditentukan oleh Perjanjian ini, antarmuka Platform, akun, faktur penawaran, atau Pesanan.

 

13. Kekayaan Intelektual dan Kerahasiaan

 

13.1. Hak eksklusif atas Platform QForm, Situs Web, struktur, desain, antarmuka, algoritme operasi, kode sumber program, basis data, dan elemen lain dari Platform adalah milik Pemegang Hak Cipta.

 

13.2. Setiap penggunaan Platform QForm di luar cakupan hak yang diberikan dianggap sebagai pelanggaran terhadap hak Pemegang Hak Cipta dan dapat menjadi dasar untuk membatasi akses, menolak untuk melaksanakan Perjanjian ini dan menagih kerugian sesuai dengan undang-undang Federasi Rusia.

 

13.3. Para Pihak berjanji untuk menjaga kerahasiaan informasi yang mereka terima selama pelaksanaan Perjanjian ini, kecuali dalam kasus di mana pengungkapan informasi diwajibkan oleh hukum atau diperlukan untuk pelaksanaan Perjanjian ini sejauh diizinkan.

 

14. Dokumen dan pemberitahuan elektronik

 

14.1. Para pihak berhak menggunakan untuk pertukaran dokumen dan pemberitahuan:

 

1. Akun pribadi;

2.email;

3. sistem pengelolaan dokumen elektronik;
4. saluran elektronik lain yang disepakati.

 

14.2. Faktur, penawaran faktur, Pesanan, pemberitahuan, dokumen data pribadi dan dokumen lain yang dikirim dengan cara tertentu diakui sebagai bukti yang dapat diterima dan pesan penting secara hukum dalam batas yang diizinkan oleh hukum dan persetujuan Para Pihak.

 

14.3. Semua pesan, dokumen, dan pernyataan wasiat yang dikirimkan melalui Akun Pribadi atau melalui email yang ditentukan oleh Penerima Lisensi pada saat pendaftaran, pelaksanaan Lisensi, Pesanan atau pembayaran dianggap telah terkirim dengan benar.

 

14.4. Penerima lisensi menanggung risiko konsekuensi yang terkait dengan tidak diterimanya pesan karena indikasi informasi kontak yang tidak akurat atau ketinggalan jaman.

 

15. Hukum yang Berlaku dan Penyelesaian Sengketa

 

15.1. Hukum Federasi Rusia berlaku untuk hubungan Para Pihak mengenai masalah-masalah yang tidak diatur atau tidak sepenuhnya diatur oleh Perjanjian ini.

 

15.2. Para pihak berusaha untuk menyelesaikan semua perselisihan melalui negosiasi dan pertukaran klaim.

 

15.3. Apabila tidak tercapai kesepakatan, maka perselisihan itu harus dipertimbangkan di pengadilan di tempat Pemegang Hak Cipta, kecuali ditentukan lain oleh ketentuan hukum yang mengikat atau oleh kesepakatan tertulis tersendiri dari Para Pihak.